Michel Polnareff 8è entre dans le top 10 ( +10 ) et réalise également le bond de la semaine
Pascal Danel 10è ( +4 ) entre aussi dans le top 10
Coté entrées y'a du lourd : Sheila entre 17è , Johnny Hallyday 20è , Antoine lui arrive 34è et Joe Dassin 39è
Gilbert Bécaud revient
çà y est , les 2 tubes de l'été sont là.Juillet pour Procol Harum, août pour Sheila ?
RépondreSupprimerOui clairement les 2 gros tubes de l'été , pour ceux que çà intéréssent voici les quelques reprises d'Adios amor" trouvées sur le net , quand on dit que les chanteurs 60's ne faisaient que des reprises , beaucoup se faisaient reprendre également , notamment quand on est souvent numéro 1 des ventes les marchés étrangers devaient regarder ce qui se passaient en France
SupprimerVoici donc la liste des reprises d4adios Amor dans d 'autres pays....
Artiste Chanson Titre Pays Langue
SupprimerSuzie Adios Amor Adios Amor Pays-bas Allemand
Bobby Gonzales Adios Amor Don’t tell my heart to stop lovin’you Philippines Anglais
Jerry Vale Adios Amor Don’t tell my heart to stop lovin’you USA Anglais
Nora Aunor Adios Amor Don’t tell my heart to stop lovin’you Philippines Anglais
Victor Wood Adios Amor Don’t tell my heart to stop lovin’you Philippines Anglais
Vilma Valera Adios Amor Don’t tell my heart to stop lovin’you Philippines Anglais
Ljupka Dimitrovska Adios Amor Adios Amor Yougoslavie Croate
Jose Guardiola Adios Amor Adios Amor Espagne Espagnol
Lita Torello Adios Amor Adios Amor Espagne Espagnol
Los 4 ros Adios Amor Adios Amor Espagne Espagnol
Wilma Goich Adios Amor Adios Amor Italie Espagnol
Fred Panopio Adios Amor Bayaan mong mahalin kita Philippines Filipino
Jack En Bill Adios Amor Adios Amor Belgique Flamand
Chatelaine Adios Amor Adios Amor Canada Français
Lucie Marotte Adios Amor Adios Amor France Français
Margo Lefebvre Adios Amor Adios Amor Canada Français
Pier Beland Adios Amor Adios Amor Canada Français
Anna Cori Adios Amor Addio amor italie italien
Edy Brando Adios Amor Addio amor Italie italien
Ay-Feri Adios Amor Bu son Olsun Turquie Turc
J ignorais l existence de toutes ces reprises d "adios amor" ,faut dire que cette chanson est une réussite (ma grande soeur avait le 45 tours )
SupprimerOui moi aussi jusqu'à il y a peu.....je pensais un peu comme tout le monde que les stars 60's n'avaient fait que des reprises.......et bien non , Sheila a beaucoup d'originaux qu'un peu partout dans le monde on été repris......l'influence de la France dans les 60's était très forte , beaucoup d'artistes y ont eu un ou plusieurs succès rerpris maintes fois ( notamment Aznavour, Piaf ) , Les charts français devaient être scrutés de près......et comme les tubes de Sheila y était souvent très bien classés on a souvent adapté ses chansons.....On a répertorié 31 reprises de l'école est finie en 8 langues , 18 versions étrangères de " La famille " , mais aussi " c'est toi que j'aime " "Ecoute ce disque "" Fernando " "l'heure de la sortie " "Le cinéma " Le sifflet des copains" etc.......
SupprimerLes plus reprises sont "Spacer" , "Fernando " "L'école est finie " "Adios amor et " Melancolie " .
... et on aurait pu croire qu' "Adios amor" interprété par Sheila était une reprise.
SupprimerOui d'ailleurs j avais pensé à tort qu'il y avait bcp plus d'adaptations de sa part
SupprimerPlusieurs entrées... qui feront des parcours variés.
RépondreSupprimerJe crois que le titre "Les Dalton" a moins bien marché qu'on pourrait le penser?
presque 100 000
SupprimerTout de même! Donc, un top 10 ou pas loin?
RépondreSupprimerTout à fait
Supprimerpresque 100 000ex (je m'étais noté 92 000 mais je ne sais pas où j'ai péché cette info:)) pour un titre qui a été énormément promotionné en TV et radio c'est pas gigantesque. Je n'ai pas connu cette époque mais j'avais entendu que la face B 'Viens voir le loup' était pas mal passée en radio aussi. Quelqu'un peut me confirmer?
RépondreSupprimer92 000 c'est le chiffre que j'ai également
SupprimerUn quarté serré. Tout est possible pour le prochain classement.
RépondreSupprimerMoi aussi j'ai longtemps cru que Sheila était la reine des adaptations mais du coup Johnny la bat largement. Les deux titres classés actuellement qui sont des reprises de "Love me tender" et de "Knock on wood". Après "Hey Joe" classé plus tôt et peut-être avant sa version de "Respect" plus inspirée par la version d'Otis Redding que par celle d'Aretha Franklin. La verra-t-on dans le Top ?
RépondreSupprimerAretha oui
SupprimerOui, ces deux adaptations ne sont pas les meilleurs titres de Johnny.
RépondreSupprimer